Mand 5 - 25 beertjes Zonn
Beertje Zonn
*Er gaan maandag 300 Beertjes Zonn opreis naar kinderen in Zuid-Afrika.
*
On monday again 300 Beertjes Zonn will be traveling to the children in South-Africa.
Beertje Zonn on trip
Hoera, wij gaan op reis wij gaan naar Corrie Ockhuysen in Mozambique.
*
Hooray, tomorrow we go on trip, we go to Corrie Ockhuysen in Mozambique.
Traveling Bears!
Deze Beertjes Zonn liggen al in een koffer klaar om volgende maand met Jacqueline v.d. Beijl mee te gaan naar Africa.
Dank je wel voor de leuke foto, Jacqueline!
*
These Beertjes Zonn are in a suitcase to go next month with Jacqueline v.d. Beijl to Africa.
Thanks for the lovely photo, Jacqueline!
Nieuwe Foto''s - 3 december
Ik vroeg aan Simone in mijn laatste mail of de kindertjes zelf een Beertje Zonn
mochten kiezen .
En haar antwoord was:
De kinderen (en volwassenen) vinden de beertjes geweldig! Ik laat ze uit een stuk of drie de leukste kiezen – als ik ze uit allemaal zou laten kiezen zouden ze uren bezig zijn!
*
New photos 3 december.
In my last e-mail to Simone I asked if the childeren could pick out a Beertje Zonn for them selves.
Her answer was:
The children (and adults) like the bears very much ! I let them choose from 3 bears wich one they like the most.
If I let them choose from all of the bears it would take forever !
Mail en de reis van Beertje Zonn naar Afrika 1 ( foto Simone en de eerste doos )
Hoi Sonnja,
Het heeft even geduurd maar uiteindelijk zijn de beertjes Zonn hier goed aangekomen! Gisteren heb ik ze bij Astrid opgehaald en ze zien er echt fantastisch uit, zo kleurrijk! Ik zal deze week beginnen met uitdelen en zal je de foto’s sturen.
Astrid had trouwens nog geen mailtje van je gezien, maar ze was erg enthousiast over de beertjes en zou indien mogelijk ook graag beertjes ontvangen! Ze wil ze gebruiken voor de kinderen van de twee groepen die ze als fysiotherapeute runt: voor spastische kinderen en voor kinderen met klompvoetjes. Verder is ze betrokken bij een tehuis voor verstandelijk gehandicapten, en hoewel die mensen qua leeftijd volwassen zijn functioneren de meesten als kinderen, dus die zouden ook dolblij zijn et een eigen beertje!
Heel erg bedankt voor de beertjes, ik zie er naar uit om ze snel uiit te kunnen gaan delen! Ik mail je snel met de eerste foto’s,
Groetjes Simone
*
Hi Sonnja,
It took some time but finally Beertje Zonn has arrived well in South Africa
Yesterday I collected them at Astrid and they look fabulous and so colourful !
This week I will start to distribute them and send You the photos.
By the way: Astrid did not receive Your mail, but She was very enthusiastic about the bears and, when possible, would like to receive some Beertje Zonn also !
She wants to give them to 2 groups of handicapped children she cares for as physiotherapist.
She als is connected to a home for mentally handicapped adults. These people are adults by age but mentally they are children. They would also be very happy with a Beertje Zonn of their own.
Many, many thanks for the bears. I look forward to the moment I can distribute them !
Soon I will mail You the first photos.
Kind Regards,
Simone.
*
Mail en de reis van Beertje Zonn naar Afrika 2 ( foto kinderen )
Hoi Sonnja
Als je de twee dozen kan opsturen, heel graag! Ik ben ze al aan het uitdelen maar heb niet van iedereen een foto kunnen maken. De foto’s die ik wel heb doe ik er alvast bij. Er is hier een thuiszorg groep met meer dan 100 weeskinderen onder hun hoede, dus daar zou ik de volgende doos mooi uit kunnen delen en dan hopelijk een mooie groepsfoto voor je maken! Ik zal Astrid laten weten dat de dozen eraan komen, ik weet zeker dat ze er erg blij mee zal zijn!
Bedankt voor alle moeite die je voor de ‘vergeten’ kinderen hier doet!!
Groetjes Simone
*
Hi Sonnja
If You can send the 2 boxes, please do ! I am distributing them ay the moment but it was not possible to take a photo of everyone. The photos I have made I will send You.
Overhere there is a home care group with more than 100 orphan children in their care so the next box is more than welcome there and when I distribute the bears hopefully I can make a nice group photo for You. I will tell Astrid the boxes are on their way and I’m sure she is happy with them !
Thanks for the effort You take for the ‘forgotten children’ overhere !!
*
Mail en de reis van Beertje Zonn naar Afrika 3 ( dozen )
En dit zijn dan de dozen die van middag naar het postkantoor worden gebracht
1Doos gevuld met 100 Beertjes Zonn voor Astrid en een doos voor Simone.
*
And these are the boxes we will take to the post-office this afternoon.
One box filled with 100 Beertjes Zonn for Astrid an one box for Simone.
*
Foto uit Africa
Dit is dan de eerste foto uit Afrika dat Simone de doos met Beertje Zonn heeft ontvangen.
*
This is the first photo from South Africa
Nu staan we echt in de krant!
In de Gorcumse Courant
Foto in de krant
Vandaag zijn Ada en ik en de beertjes met 4 leuke heren die sponsors zijn op de foto gegaan voor de krant.
Deze foto is gemaakt door Ellen van Photo-Graffiti.
*
Photo in the paper.
Today Ada and Me and the Bears and 4 handsome Gentlemen ( sponsors ) were being photographed for thr local newspaper.
This photo was taken by Ellen from Photo - Graffiti.
De eerste doos
Het is zover om 5 uur, donderdag 11 Oktober is de eerste doos met 50 Beertjes Zonn naar het postkantoor gebracht.
En nu maar wachten dat Simone de doos heeft ontvangen
*
The firrst box.
Finally it has happened, Thursday 11 October 5 o'clock the first box with 50 Beertjes Zonn was taken to the postoffice.
Now we wait until Simone receives the box.
Kindje uit het weeshuis in Uganda
Ik wilde deze foto ook aan jullie laten zien wat voor lieve kindertjes in het weeshuis wonen.
En die krijgen allemaal een Beertje Zonn, door ons.
Wat een fijne gedachte!
Children from the orphanage in Uganda,
I like to show You also this photo so You can see what a lovely children live in the orpanage. All of these kids will receive a Beertje Zonn.
What a nice feeling isn't it!
De eerste 100 Beertjes Zonn gaan naar Uganda.
Vanmiddag is Annemie geweest van Welcome Home Ministries Africa en ze heeft 100 Beertjes Zonn meegenomen die ze zal uitdelen aan de kindertjes van het Weeshuis in Uganda, zodra ze er naartoe gaat. www.welcomehomeafrica.nl
Dus dames er gaan 100 kindertjes blij gemaakt worden!
Volgende week is mijn vakantie voorbij en dan ga ik weer volop Beertjes Zonn maken.
This afternoon Annemie from Welcome Home Ministries Africa has visited us at home. She took 100 Beertjes Zonn home. She will give them to the children in te Orphanage in Uganda.
So Ladies, there will be 100 happier children!
Next week my holydays will be over and I'm starting again making Beertje Zonn.
Beertje Zonn - 500
Hoera, 500ste Beertje Zonn is klaar!!!.
En nu heb ik paar weken .......
This is Bear 500!!!
And now I have a few weeks.......
Project Beertje Zonn
Deze Beertjes Zonn, maak ik voor Aids en Weeskinderen die in ontwikkelingslanden wonen
Als je het project Beertje Zonn wilt steunen, kan je doen door een stofje te sturen.
Voor 1 Beertje heb ik een stofje van 30 x 60 cm nodig.
Alvast bedankt.
*
These Beertjes Zonn I make for Aids and orphan children in the 3rd world.
If You want to support project Beertje Zonn You can do so by sending me a fabric.
For 1 Bear I need a fabric from 12 x 24 inches.
Thanks in advance.
*
Ces oursons me font pour des enfants avec le SIDA et les orphelins
qui habitent dans les pays en voie de développement.
Si vous voudrez soutenir mon projet, c'est possible par donnez-moi
de tissu cotton.
Pour un ourson, j'ai besoin une pièce de 30 x 60 centimètres.
rboudestein@casema.nl
Mon remerciement cordial,
=============================================================================
Nieuwe BLOG.
Ik heb een nieuw Blog geopend, omdat ik mijn andere handwerk en hobby's niet wilt weergeven op deze web-site.
Deze website is alleen maar bedoeld voor GOEDE DOELEN o.a. Little Quilt of Love en Beertje Zonn.
De Link is van mijn BLOG is: http://sonnja.blogspot.com/
I have started a new Blog, because I don't want to show my other hobbies on this Blog.
This Blog I use only for Charity (Little Quilt of Love & Beertje Zonn).
The link to my new Blog is: http://sonnja.blogspot.com/
===============================================================================
Het jongetje.
Het jongetje van de foto op de kop van mijn blog heet Asemahle.
*
The name of the little boy on the photo from my blog is Asemahle.
Beertje Zonn - 400
Dit is het 400ste Beertje !
This is Bear number 400 !
Mijn eigen knuffel - Beer
Mijn beer en ik hebben een hele lange zeereis meegemaakt om hier in Nederland te komen wonen.
De naam van mijn beer is Beer en hij is al 55 jaar oud.
Hij heeft helaas nog maar 1 oor, ik weet niet meer waar zijn andere oor is gebleven.
Dit is hij dan en hij is ook de enige knuffel die ik nog heb.
Siggy Beertje Zonn
Het leek mij leuk om ook 1 siggy van Beertje Zonn te maken en die dan aan Annelies te geven voor al haar werk die ze heeft om de siggylijst bij te houden. En inmiddels heeft ze die ook ontvangen en op haar web-log gezet .
Ik heb er zelf wel foto van gemaakt voordat ik de siggy op de post deed.
I thought it would be nice to make 1 siggy of Beertje Zonn and give it to Annelies for all the work She does involving the siggylist.
By now She received this siggy and You see it on Her web-log.
Before I maled this siggy I made a photo from it.
Quiltje Beertje Zonn
Ik heb ook voor onze voordeur een Quiltje gemaakt.
For our front door I have made this Quilt.
Geboorte van Beertje Zonn
De meeste van jullie kennen mij als Sonnja die LQoL maakt.
Maar sinds kort ben ik naast de quiltjes ook knuffels aan het maken.
Het zijn beertjes geworden en de naam van het is Beertje Zonn.
De vraag is hoe ik tot dit besluit ben gekomen is, dat er zoveel kinderen in ontwikkelings landen nooit in hun jonge leven een knuffel zullen hebben of krijgen.
En de betekenis van de naam van het beertje is dat het een stukje met mijn naam te maken heb.
Maar in de eerste plaats dat ik een klein Zonnestraaltje in hun leven wil geven via dit beertje,
Ik heb er …… gemaakt en hoop over een jaar 1000 gemaakt te hebben en dan heb ik tijd genoeg om op mijn gemak te kijken naar welke stichting ze gaan en misschien is er een kans
dat ik ze zelf ga brengen.
De beertjes zijn bijna 30 cm groot.
Dus als jullie mij willen steunen om een lapje stof ( voor 1 Beertje nodig een lapje van 30 x 60 cm )of lintjes ( 45 cm. ) te geven voor het maken van de beertjes kan altijd via mijn privé adres of anders via Marina’s Quiltcorner te Zeist.
De geboorte datum van Beertje Zonn is 17 April .
En dit is dan het eerste Beertje.
Laatste reacties